Německý jazyk je nám vzhledem k historii a geografii poměrně blízký, proto se hodí znát o něm nějaká zajímavá fakta. Tento jazyk je často vyučován na základních a středních školách, případně řada z nás využívá možnosti studia v jazykových školách. Jestliže vás němčina zajímá, tyto fakty vás možná překvapí.
Slovní zásoba
Němčina má mnoho zajímavých slov, která na první pohled vypadají téměř nevyslovitelně. Jakmile se však s tímto jazykem seznámíte, řada z nich vám nebude dělat problém. Zajímavostí však rozhodně je slovo Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz, které má 63 písmen. Jedná se o zákon o označování hovězího dobytka a masa.
Naneštěstí však v roce 2013 bylo rozhodnuto o skončení jeho platnosti.
To však nic nemění na tom, že je to kuriozitou, takto dlouhá slova totiž v mnoha jazycích nenajdeme.
Rozšířený jazyk
Němčina má velké množství rodilých mluvčích, je tak po ruštině druhým nejrozšířenějším evropským jazykem. V Evropské unii se pak jedná o nejpoužívanější mateřský jazyk. Ačkoliv se jedná o jeden jazyk, kvůli obsahu několika různých nářečí může být mezi mluvčími přesto nesrozumitelný. I to mu však přidává na zajímavosti a komplikuje jeho užívání.
O to komplikovanější je překlad němčiny, obzvláště pokud se jedná o konkrétní oblasti, například ekonomické překlady.
Blízkost s češtinou
Řada německých slov je ovlivněna češtinou. Za doby Habsburků se v němčině ustálilo několik slov, a to ve spisovné slovní zásobě. Jedná se například o das Petschaft – pečeť, či třeba die Peitsche (bič). Čeština pronikla i do německých nářečí, a to zejména v krajích poblíž Čech. Jedná se o slova die Mauke – mouka, die Povidl – povidla či třeba der Kasch – kaše a mnoho dalšího.
Některým slovům tak často můžeme porozumět, aniž bychom rozuměli německy.
Komplexní překlady němčiny však nebývají jednoduché.
S německým jazykem se můžeme setkat poměrně často, proto se hodí naučit se alespoň základy. Neváhejte tak rozšířit svou slovní zásobu o některá německá slovíčka.
Zdroj obrázku: Evgeniia Primavera / Shutterstock.com
Facebook
Twitter
RSS