reklama
Zajímavosti

Tajemství Dalimilovy kroniky

Tajemství Dalimilovy kroniky

Před deseti lety zakoupí Národní knihovna na aukci v Paříži za 10,4 milionu korun latinsky psaný zlomek Dalimilovy kroniky, o jehož existenci do té doby neměli historici ani tušení. Senzační nález bohatě ilustrovaného zlomku stále skrývá svá tajemství.

Kdo ji dal přeložit do latiny a proč? A komu byla určena? O tom nezbývá než spekulovat. Nález takzvaného pařížského zlomku z první poloviny 14. století vzbudil před 10 lety značnou pozornost. Někteří historikové označují nález za objev století nebo největší objev literárního pokladu, vztahujícího se k české historii od dob Františka Palackého (1798–1876). Dalimilova kronika z počátku 14.

století je nejstarší česky psaná veršovaná kronika. Ve své době je český text často přepisován. Dochová se osm úplných rukopisů a pět zlomků. Národní knihovna vlastní tři úplná díla a dva zlomky psané česky. Známé jsou i dva překlady do němčiny ze 14. a z 15. století, ale o latinském se nevědělo ani náhodou. Podle odborníků je tento překlad doslova bomba!

I když se zachoval jen ve zlomku, který odpovídá asi 12 až 15 procentům původního textu.

Dar českých šlechticů?

Sešitek se zachoval v relativně dobrém stavu. Má rozměry 245 x 175 milimetrů, nemá titulní stranu a obsahuje 24 bohatě iluminovaných pergamenových stránek s nádhernými barvami, byť už lehce vybledlými. Plná polovina dochovaných stran je věnována celostránkovým ilustracím. Ze 106 kapitol Dalimilovy kroniky obsahuje sešitek dvě a z dalších sedmi jen části.

Text a ilustrace k němu se týkají prvního českého knížete Bořivoje, jeho ženy svaté Ludmily, jejich vnuka svatého Václava, knížete Oldřicha nebo knížete Břetislava I. Zdobení stran včetně zlacených iniciál muselo být tehdy velmi nákladné. Odborníci se proto domnívají, že objednávka musela vyjít z nejvyšších míst.

Výpravné zadání latinského překladu si mohl objednat král Jan Lucemburský (1296–1346) nebo jeho syn Karel, pozdější císař Karel IV.

(1316–1378).

Vlevo je zobrazen žživot a zavražždění Svaté Ludmily. Vlevo je u jejích nohou také mladý Svatý Václav jako dítě. Vpravo je zobrazen násilný únos Jitky ze Svinibrodu Břetislavem I. z klášštera.
Vlevo je zobrazen žživot a zavražždění Svaté Ludmily. Vlevo je u jejích nohou také mladý Svatý Václav jako dítě. Vpravo je zobrazen násilný únos Jitky ze Svinibrodu Břetislavem I. z klášštera.
Ilustrace jsou skvěle zachované. Oldřich s Boženou jsou jako živí.
Ilustrace jsou skvěle zachované. Oldřich s Boženou jsou jako živí.

Více z Zajímavosti

Růžový cejch smrti: Od znaku hanby k symbolu hrdosti

Zajímavosti6.10.2022

Když se poklidný život reverenda promění v divokou jízdu

Zajímavosti4.10.2022

Krvavá tečka za Opus 40: Tvůrce skončí na dně vlastního lomu

Zajímavosti3.10.2022

Fenomén hikikomori: Izoluji se, tedy jsem!

Zajímavosti29.9.2022

Nejhorší žraločí útok v dějinách: Trest za přivezenou atomovku?

Zajímavosti26.9.2022

Ústa pravdy: Kdo lže, může přijít o ruku!

Zajímavosti22.9.2022

Souprava Mercury: Vlak jako ze sci-fi filmu

Zajímavosti19.9.2022

Pinball: Pořádně neposedná kulička

Zajímavosti15.9.2022

Co je to kybernetická bezpečnost a proč na ni musíme dbát nejen ve světle aktuálních událostí?

Zajímavosti15.9.2022
Zajímavosti
Časopis, který by vás mohl zajímat

Nenechte si ujít další zajímavé články

Spolek Cesta Česka slavnostně otevřel Poutní cestu Říp–Blaník
epochanacestach.cz

Spolek Cesta Česka slavnostně...

Poutní cesta Říp–Blaník...
Původ života na zemi? Živočišné druhy vznikly z hniloby!
epochaplus.cz

Původ života na zemi?...

Veškerý život na Zemi stvořil Bůh, tvrdila odpradávna...
Navenek ranař, uvnitř romantik
skutecnepribehy.cz

Navenek ranař, uvnitř romantik

Když jsem byla malá,...
Z velké kamarádky se stal nepřítel!
nasehvezdy.cz

Z velké kamarádky se stal...

Je to jako noční můra....
Uteče jí Hecko raději za jinou?
nasehvezdy.cz

Uteče jí Hecko raději za...

Ještě ani neporodila své první...
Dalo se smrti Caesara či amerických astronautů zabránit?
enigmaplus.cz

Dalo se smrti Caesara či...

Římský vojevůdce, politik a jeden z...
Tichomořské sídlo Matta Damona
rezidenceonline.cz

Tichomořské sídlo Matta Damona

Poprvé za celá desetiletí se věhlasný...
Jak chutná bazalka pod vodou?
21stoleti.cz

Jak chutná bazalka pod vodou?

Nachází se 8 metrů pod mořskou hladinou a bují...
Ukládejte své šperky stylově
panidomu.cz

Ukládejte své šperky stylově

Kde máte prstýnky, řetízky, náramky a náušnice?...
Lehký bramborový salát
tisicereceptu.cz

Lehký bramborový salát

Odlehčenější varianta klasického bramborového...
Pověst, která nejspíš lže: Dali lidé v Poličce lupičům na frak?
epochaplus.cz

Pověst, která nejspíš lže: Dali...

Město Polička na Českomoravské vrchovině bylo založeno...
Restaurace Triton sází na artovou gastronomii
iluxus.cz

Restaurace Triton sází na...

Restaurace Triton dostala do vínku hned několik...