Zajímavosti

Tajemství Dalimilovy kroniky

Tajemství Dalimilovy kroniky

Před deseti lety zakoupí Národní knihovna na aukci v Paříži za 10,4 milionu korun latinsky psaný zlomek Dalimilovy kroniky, o jehož existenci do té doby neměli historici ani tušení. Senzační nález bohatě ilustrovaného zlomku stále skrývá svá tajemství.

Kdo ji dal přeložit do latiny a proč? A komu byla určena? O tom nezbývá než spekulovat. Nález takzvaného pařížského zlomku z první poloviny 14. století vzbudil před 10 lety značnou pozornost. Někteří historikové označují nález za objev století nebo největší objev literárního pokladu, vztahujícího se k české historii od dob Františka Palackého (1798–1876). Dalimilova kronika z počátku 14.

století je nejstarší česky psaná veršovaná kronika. Ve své době je český text často přepisován. Dochová se osm úplných rukopisů a pět zlomků. Národní knihovna vlastní tři úplná díla a dva zlomky psané česky. Známé jsou i dva překlady do němčiny ze 14. a z 15. století, ale o latinském se nevědělo ani náhodou. Podle odborníků je tento překlad doslova bomba!

I když se zachoval jen ve zlomku, který odpovídá asi 12 až 15 procentům původního textu.

Dar českých šlechticů?

Sešitek se zachoval v relativně dobrém stavu. Má rozměry 245 x 175 milimetrů, nemá titulní stranu a obsahuje 24 bohatě iluminovaných pergamenových stránek s nádhernými barvami, byť už lehce vybledlými. Plná polovina dochovaných stran je věnována celostránkovým ilustracím. Ze 106 kapitol Dalimilovy kroniky obsahuje sešitek dvě a z dalších sedmi jen části.

Text a ilustrace k němu se týkají prvního českého knížete Bořivoje, jeho ženy svaté Ludmily, jejich vnuka svatého Václava, knížete Oldřicha nebo knížete Břetislava I. Zdobení stran včetně zlacených iniciál muselo být tehdy velmi nákladné. Odborníci se proto domnívají, že objednávka musela vyjít z nejvyšších míst.

Výpravné zadání latinského překladu si mohl objednat král Jan Lucemburský (1296–1346) nebo jeho syn Karel, pozdější císař Karel IV.

(1316–1378).

Více z Zajímavosti

Jak čaruje fata morgána?

Zajímavosti11.8.2022

Zubní kartáček: V sarkofágu ho má každá mumie!

Zajímavosti8.8.2022

Nová Coca-Cola? Vypískaná a vylitá!

Zajímavosti4.8.2022

Zuby moudrosti: Proč se nám proříznou až v dospělosti?

Zajímavosti1.8.2022

Rituál sokušinbucu: Jak se mniši mumifikují zaživa?

Zajímavosti28.7.2022

Bláznivý agronom Lysenko: Stalinův oblíbenec nutí krávy jíst máslo!

Zajímavosti25.7.2022

Himalájská sůl: Růžový poklad nebo přeceňovaný módní hit?

Zajímavosti21.7.2022

Jaký je rozdíl mezi krokodýlem a aligátorem?

Zajímavosti18.7.2022

Tajemná knihovna palmových listů: Skrývá osudy všech lidí?

Zajímavosti14.7.2022
Zajímavosti
Časopis, který by vás mohl zajímat

Nenechte si ujít další zajímavé články

Proč spolu musely soupeřit za každou cenu?
skutecnepribehy.cz

Proč spolu musely soupeřit...

Moje matka a tchyně si...
Má kromě svého muže ještě sexy milence?
nasehvezdy.cz

Má kromě svého muže ještě...

MICHAELA TOMEŠOVÁ (31)...
Tají Dykovi sladké tajemství?
nasehvezdy.cz

Tají Dykovi sladké tajemství?

Ze začátku si mnozí mysleli,...
Ryba s hráškovým pyré
tisicereceptu.cz

Ryba s hráškovým pyré

Oblíbené jídlo všech Britů budete mít...
Reminiscence zlaté jazzové éry
rezidenceonline.cz

Reminiscence zlaté jazzové éry

V blízkosti slavného kasina,...
Vše, co potřebujete vědět o rychlém nabíjení smartphonů
iluxus.cz

Vše, co potřebujete vědět o...

Stává se vám, že se vám neustále vybíjí...
Boj s mykózou: Ať jsou nohy krásné
panidomu.cz

Boj s mykózou: Ať jsou nohy...

To si přeje každý, ale právě v létě, v...
Fibrilace síní – nová epidemie Evropy!
epochaplus.cz

Fibrilace síní – nová...

V Evropě postihuje v současnosti fibrilace...
Prokletý Superman: Pronásleduje ho neštěstí i ve 21. století?
enigmaplus.cz

Prokletý Superman: Pronásleduje...

Jak je možné, že jsou některé příběhy či postavy...
Nová studie: Ženy vegetariánky mají vyšší riziko zlomenin kyčelních kloubů
21stoleti.cz

Nová studie: Ženy vegetariánky...

Britská studie zjistila, že ženy, které zvolily...
První zvukovou nahrávku vynálezce vyryl do obyčejného papíru
epochaplus.cz

První zvukovou nahrávku...

Mechanické, magnetické či optické...
Středověk v Dětenicích
epochanacestach.cz

Středověk v Dětenicích

Malá obec Dětenice je...